Concurso
de Quinceañera
de Princesa™ by Ariana Vara
Reglas
oficiales
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O
PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. NULO DONDE ESTUVIESE PROHIBIDO.
ESTE CONCURSO ESTÁ DESTINADO PARA LA
PARTICIPACIÓN DE NIÑAS DE 13 A 14 AÑOS DE EDAD QUE RESIDEN FÍSICAMENTE EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. LAS PARTICIPANTES ELEGIBLES (CADA UNA DE ELLAS
UNA “MENOR”) DEBERÁN OBTENER EL PERMISO DE SUS PADRES O GUARDIÁN LEGAL
PARA PARTICIPAR. ESTA PROMOCIÓN
NO ES VÁLIDA DONDE LO PROHIBIESEN O RESTRINGEN LAS LEYES. EN LAS LAS “REGLAS OFICIALES”)
QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN SE INCLUYEN OTRAS RESTRICCIONES DE
PARTICIPACIÓN.
1. DESCRIPCIÓN:
el “Concurso de Quinceañera de Princesa™ by Ariana Vara” (el “Concurso”) ofrece a las niñas de 13 - 14 años de edad (en
adelante “tú”, las demás inflexiones de segunda persona del singular que
correspondiesen o un “Participante”) la oportunidad de presentar dos (2)
ensayos relacionados con la tradición de Quinceañera para su consideración (cada uno un “Ensayo”
y colectivamente, los “Ensayos”) para su consideración tal como se
describe a continuación. Cada ensayo deberá tener hasta 250 palabras. Los
Ensayos y el formulario de inscripción completado se denominan como la “Entrega”.
El Patrocinador de este Concurso es Mon Cheri Bridals, LLC, propietario de
Princesa™ by Ariana Vara (el “Patrocinador”), 1018 Whitehead Road Extension,
Ewing, NJ 08638. El
Administrador de este Concurso es Creative Zing Promotion Group, LLC (el “Administrador”),
con domicilio en 2100 E Robinson Street, Orlando, FL 32803. El Patrocinador y
el Administrador se denominarán colectivamente las “Entidades del concurso”.
Así es como funcionará:
·
PERÍODO
PARA LAS ENTREGAS: el Período de las entregas comienza alrededor del jueves
30 de mayo del 2024 y finaliza a las 11:59 p. m., hora del Pacífico (“Pacific Time,
PT”), del domingo 30 de junio de 2024 (el “Período de entregas”).
·
REVISIÓN,
EVALUACIÓN Y VALORACIÓN DE LAS ENTREGAS: al mismo tiempo e
inmediatamente después del Período de entregas, las Entregas elegibles serán
evaluadas por las Entidades del concurso y sus designados de acuerdo con los
criterios de evaluación de la Sección 4 de estas Reglas oficiales. El Jurado seleccionará
hasta cinco (5) “Finalistas” que pasarán a la ronda siguiente.
·
NOTIFICACIÓN
A LAS FINALISTAS: si seleccionada como Finalista, el padre o guardián
legal de la Finalista será contactado el martes 9 de
Julio del 2024 o alrededor
de esa fecha. El padre, madre o guardián legal deberá completar y firmar los
“Documentos de la finalista” tal y como se detalla en la Sección 5 de
estas Reglas oficiales.
·
VIDEOS
DE LAS FINALISTAS: cada Finalista deberá crear y enviar un (1) video de
hasta dos (2) minutos de duración (cada uno un “Video” y colectivamente
los “Videos”) describiendo lo que la tradición de la Quinceañera significa para ella
y por qué cree que merece que se le seleccione como la “Ganadora” del concurso.
Los requisitos completos del Video se comunicarán a la Finalista y a su padre,
madre o guardián legal en el momento de la notificación.
·
EVALUACIÓN
DE LOS VIDEOS DE LAS FINALISTAS/SELECCIÓN DE LA GANADORA DEL GRAN PREMIO: entre el 15 de julio
y el 19 de julio de 2024, el Patrocinador evaluará los Videos de las finalistas
de acuerdo con los criterios de la Sección 6
de estas Reglas oficiales para decidir quién será la Ganadora del gran premio (el
“Ganadora del gran premio”).
·
NOTIFICACIÓN
A LA GANADORA DEL GRAN PREMIO: la Ganadora del gran premio (a través de su padre,
madre o guardián legal) se le notificará el lunes 22 de julio de 2024 o
alrededor de esa fecha, de acuerdo con la Sección 6 de estas Reglas
oficiales.
2. ELEGIBILIDAD:
para participar en el Concurso y tener derecho a ganar:
●
Debes tener 13
o 14 años;
●
Debes
identificarte como mujer;
●
Debes tener
permiso de tu padre/madre o guardián legal para participar;
●
Debes ser
residente legal de los EE. UU. y vivir en alguno de los cincuenta (50) Estados
Unidos de Norteamérica o en el distrito de Columbia;
●
Debes identificarte con una cultura que celebre la
tradición de la Quinceañera;
●
Si te
seleccionaran como Ganadora del gran premio, debes tener un número de seguro
social, que tu padre, madre o guardián legal deberá proporcionar (tal como se
describe en la Sección 6) para fines impositivos como condición para que
ser confirmada como Ganadora del gran premio;
● Tú, tus familiares directos y otros miembros de tu
hogar no pueden trabajar para las Entidades del concurso. A efectos del
Concurso, se entenderá por “Miembros del hogar” las personas que comparten la
misma casa al menos tres (3) meses al año y por “Familiares directos” los
padres, padrastros, guardianes legales, hijos, hijastros, hermanos,
hermanastros o cónyuges, aunque no vivan contigo.
3. CÓMO PARTICIPAR Y REQUISITOS DE
ENTREGA: debes
visitar el sitio web https://es.arianavara.com/concurso-de-quinceanera para
acceder al formulario de participación. Deberás ingresar tu nombre, tu
dirección de correo electrónico, tu fecha de nacimiento y el nombre, la
dirección de correo electrónico y el número de teléfono de tu padre, madre o guardián legal. A continuación, deberás responder a las dos
(2) preguntas del Ensayo. Cada Ensayo podrá tener hasta 250 palabras.
·
Primera pregunta del Ensayo:
¿Qué significado cultural tiene para ti celebrar tu fiesta de quince años con
tus seres queridos y cómo puede influir en tu futuro honrar y festejar esta
tradicional fiesta de inicio a la edad adulta?
·
Segunda pregunta del Ensayo: ¿Cómo te impactaría y haría realidad tus sueños de
quinceañera en darte inicio espectacular a tu vida adulta, al ganar un vestido
de quinceañera creación de Princesa by Ariana Vara?
Tus Ensayos DEBERÁN:
● Ser un trabajo original propio. No
podrás copiar los Ensayos de otra persona o hacer que otra persona escriba tus
Ensayos;
● Ser sinceros y reflejar las tradiciones
de tu cultura;
● Estar escritos en inglés o español;
● Tener hasta 250 palabras de longitud;
● Responder a las preguntas del Ensayo.
Tus ensayos NO PODRÁN:
●
Estar
previamente publicados, copiados o escritos por otra persona;
●
Ser
generados de manera parcial o total mediante inteligencia artificial (IA);
●
Ser
falsos o ficticios;
●
Incluir
blasfemias, ser odiosos o discriminatorios o ser inapropiados por cualquier
otro motivo.
RECUERDA: tus Entregas deberán recibirse antes del domingo
30 de junio de 2024, a las 11:59 p.m. PT y solo podrás presentar una (1) Entrega. Las Entregas incompletas o
confusas se descalificarán. Cualquier intento de hacer trampas o de generar
Entregas adicionales podrá dar lugar a la descalificación. En caso de que se reciban
más de una (1) Entrega, solo se considerará elegible la primera Entrega.
4. REVISIÓN Y VALORACIÓN DE LAS ENTREGAS: las Entregas elegibles serán revisadas y evaluadas por representantes de
las Entidades del concurso basándose en
los criterios que se indican a continuación. Las cinco (5) Entregas con las
puntuaciones totales más altas se considerarán “Finalistas”, pendientes de
confirmación de elegibilidad y del cumplimiento de los “Documentos finalistas”.
●
50 % de la
puntuación: ¿Responden los Ensayos a las preguntas planteadas y evocan emoción
las respuestas?
●
25 % de la
puntuación: ¿Son tus Ensayos originales, creativos o únicos?
●
25 % de la
puntuación: ¿Expresaste claramente tus pensamientos y usaste la gramática
adecuada?
En
caso de empate, las Entregas empatadas se volverán a evaluar de acuerdo con los
criterios anteriores y los Ensayos con la puntuación más alta se considerarán
posibles finalistas después de la reevaluación. Las Entidades del concurso se
reservan el derecho a seleccionar menos de cinco (5) Finalistas o a ampliar el
Período para las entregas y todas las demás fechas asociadas al Concurso en
caso de que se reciba un número insuficiente de Entregas elegibles, según determinen
las Entidades del concurso, a su entero criterio. Todas las decisiones de las
Entidades del concurso serán inapelables en todos los aspectos del Concurso.
Las puntuaciones no se revelarán ni anunciarán públicamente.
5. NOTIFICACIÓN
A LAS FINALISTAS Y PERÍODO DE PRESENTACIÓN DE VIDEOS: el martes 9 de julio del 2024 o alrededor de esa
fecha, se notificará a los padres o tutores legales de hasta cinco (5)
Finalistas potenciales, según lo determinasen los resultados de la evaluación,
a través del correo electrónico asociado a la Entrega. El padre, madre o guardián
legal de cada Finalista potencial deberán responder a la notificación según las
indicaciones del Administrador en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas (o en
un plazo más breve si así lo exigiesen las circunstancias) a partir del primer
intento de notificación. La falta de respuesta oportuna a la notificación podrá
dar lugar a la pérdida de la condición de Finalista potencial y, en tal caso,
las Entidades del concurso podrán seleccionar a una Finalista alternativa en
función de los resultados de la evaluación. Las “Partes exoneradas” (tal y como
se definen en la Sección 8) no serán responsables de ninguna
notificación perdida, interceptada o no recibida por los padres o guardianes legales
de una posible Finalista por cualquier motivo. El padre o guardián legal de
cada Finalista potencial deberá verificar su dirección legal permanente de
forma satisfactoria para las Entidades del concurso y firmar y enviar una
declaración jurada de elegibilidad y exención de responsabilidad, una exención
de publicidad a menos que estuviese prohibido por las leyes y cualquier otro
documento relacionado que pudiese ser requerido por las Entidades del concurso
(los “Documentos de la finalista”) dentro de un plazo razonable de
tiempo, según lo determinado por las Entidades del concurso a su entero
criterio. Las Finalistas potenciales estarán obligadas a mantener la
confidencialidad y NO estarán autorizadas a anunciar públicamente su condición
de Finalista (de ninguna manera, incluso en las redes sociales o medios de
comunicación tradicionales). El incumplimiento de dicha confidencialidad por
parte de una Finalista supondrá la pérdida de su condición de Finalista y, en
tal caso, las Entidades del concurso podrán seleccionar a una suplente
basándose en los resultados de la evaluación antes mencionados o proceder con
menos de cinco (5) Finalistas.
Cada Finalista deberá presentar un Video de hasta
dos (2) minutos de duración en el que describa lo que la tradición de la Quinceañera
significa para ella y por qué cree que merece ser seleccionada como la Ganadora
del Gran premio. Las especificaciones, los requisitos, las restricciones y los
plazos de presentación del video se comunicarán a
cada Finalista en el momento de la confirmación de la Finalista. Si no se
siguiesen las instrucciones proporcionadas o no se enviase el video antes de la
fecha límite prevista, se podrá descalificar del concurso a criterio exclusivo
del Patrocinador. Las Entidades del concurso determinarán a su entero
criterio qué Videos han cumplido los requisitos de elegibilidad. Las Entidades
del concurso se reservan el derecho de permitir pequeñas fluctuaciones entre el
dispositivo de cronometraje de la Finalista y el tiempo de ejecución real del
Video, basándose en la clara intención de cumplir con las Reglas oficiales,
según lo determinasen las Entidades del concurso a su entero criterio.
6. EVALUACIÓN DEL VIDEO FINALISTA, SELECCIÓN DE LA
GANADORA Y NOTIFICACIÓN: el Patrocinador
evaluará los Videos finalistas entre el 15 de julio y el 19 de julio de 2024,
de acuerdo con los criterios que se indican a continuación.
·
40 % de la
puntuación: importancia de la tradición de
la Quinceañera para la Finalista
·
40 % de la
puntuación: la capacidad de la Finalista para transmitir sus puntos de vista de
una manera inspiradora
·
20 % de la
puntuación: presencia en pantalla de la Finalista
El lunes 22 de julio de 2024, o alrededor de esa
fecha, se notificará por correo electrónico o por teléfono a los padres o
tutores legales de la Ganadora de un (1) gran premio. El padre, madre o guardián
legal de la Ganadora del gran premio deberá responder según las indicaciones
del Administrador. La falta de respuesta oportuna a la notificación podrá dar
lugar a la pérdida de la condición de posible Ganadora del gran premio y, en
tal caso, el Patrocinador o el Administrador podrán seleccionar una Ganadora
del gran premio alternativa basándose en la combinación de los resultados de la
valoración inicial y los resultados de la valoración del Video. El padre, madre
o guardián legal de la posible Ganadora del gran premio deberá firmar y
devolver un formulario de aceptación del premio y otros acuerdos especificados
por las Entidades del concurso (los “Formularios de aceptación del premio”)
en un plazo de tiempo razonable, según determinasen y comunicasen las Entidades
del concurso a su entero criterio. Si se concediese el Gran premio pero la
Ganadora del gran premio renuncia a este, el premio podrá quedar sin
adjudicación a criterio del Patrocinador. El padre, madre o guardián legal de
la Ganadora del gran premio deberán facilitar a las Entidades del concurso un
número de seguridad social válido a efectos fiscales antes de que se conceda el
Gran premio. La Ganadora del gran premio (o su padre, madre o guardián legal)
será la única responsable de todos los impuestos federales, estatales y
locales, si procediese, y de cualquier otra tasa o coste relacionado con el
Gran premio que recibe. Se emitirá un formulario 1099 del IRS a la Ganadora del
gran premio (o a su padre, madre o guardián legal) por el valor total del Gran
premio recibido.
Una vez finalizados los Formularios de aceptación
del Gran premio, las Finalistas no ganadoras (cada una de ellas “Subcampeona”)
recibirán la notificación correspondiente.
7.
PREMIOS: habrá
disponibles hasta cuatro (4) Premios para las Subcampeonas y un (1) Gran
premio. Todos los
valores estarán expresados en dólares estadounidenses. Una Finalista o Ganadora
no puede ceder o transferir el Premio a otra persona. No se permitirán
alternativas en efectivo ni la sustitución del Premio, excepto a criterio de
las Entidades del concurso. A menos que se indique lo contrario en la
descripción del Premio, si un Premio no puede concederse o cumplirse debido a
circunstancias ajenas a la voluntad de las Entidades del concurso, podrá
concederse un Premio alternativo de igual o mayor valor de venta al público. El valor
aproximado de venta al público (“valor aproximado de minorista, ARV”)
estará sujeto a fluctuaciones de precio en el mercado de consumo basadas, entre
otras cosas, en cualquier intervalo de tiempo entre la fecha en que se calcula
el ARV a efectos de estas Reglas oficiales y la fecha en que se concede o canjee
el Premio. Si el valor real de un Premio es inferior al ARV aquí establecido,
la Finalista o la Ganadora no tendrá derecho a recibir un cheque, dinero en
efectivo u otras formas de pago por la diferencia de precio. Todas las
representaciones de los Premios son meramente ilustrativas. Los Premios se
otorgan “TAL CUAL ESTÁN” y SIN GARANTÍA DE ALGÚN TIPO, expresa o implícita
(incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un
fin determinado). Pueden aplicarse otras restricciones. TODOS LOS
IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES Y CUALQUIER OTRO COSTO Y GASTO,
ASOCIADOS CON LA RECEPCIÓN O EL USO DEL PREMIO SERÁN DE RESPONSABILIDAD
EXCLUSIVA DE LA GANADORA.
Premio de las
subcampeonas (4 disponibles): cada Premio de las subcampeonas consiste en un
certificado de regalo de Princesa™ by Ariana Vara por un valor de USD 595. El Premio de las
subcampeonas se entregará en el domicilio de cada una de las Finalista, a más
tardar, el 31 de agosto de 2024.
Gran premio (1
disponible): el Gran premio consiste en
un viaje de 4 días / 3 noches a Nueva York y una visita a la sede y showroom de
Princesa by Ariana Vara para la Ganadora y uno de los (1) padres o guardián
legal (el “Invitado”). El Gran premio está valorado en USD 8950. El
premio incluye lo siguiente:
·
Transporte aéreo de
ida y vuelta en clase turista para la Ganadora y su Invitado desde el
aeropuerto más cercano al domicilio de la Ganadora hasta la ciudad de Nueva
York. ARV: USD 1,500.
o
Si la Ganadora vive a menos de cien (100) millas de
la ciudad de Nueva York, no se proporcionará transporte aéreo y se compensará a
la Ganadora con un total de quinientos dólares (USD 500) en lugar del viaje
aéreo por cualquier gasto de viaje alternativo;
·
Alojamiento en hotel
durante un máximo de tres (3) noches en un hotel de la ciudad de Nueva York
(una habitación doble; solo alojamiento e impuestos). ARV: USD 1,500;
·
Una visita a la sede
y showroom de Mon Cheri / Princesa by Ariana Vara en Ewing, Nueva Jersey, que
se registrará con fotografías y en video para uso del Patrocinador (la “Producción”);
·
Transporte en coche
con conductor entre el aeropuerto y el hotel en Nueva York y entre el hotel y
la sede de Princesa by
Ariana Vara en Nueva Jersey. ARV: USD 750;
·
Gastos de viaje de
USD 1,000, entregados en cheque;
·
Un (1) vestido
Princesa by Ariana Vara, seleccionado por la Ganadora, por un valor máximo de
USD 3,200;
·
Un cheque para la Quinceañera de USD
1,000.
La duración de la Producción se determinará a
criterio exclusivo del Patrocinador. A los padres o guardianes legales de la Ganadora se les podrá exigir que firmen
acuerdos adicionales de confidencialidad, autorizaciones de grabación ante
cámaras y de producción, según lo solicitase el Patrocinador o la persona que
esté designada en el lugar de los hechos La participación en la Producción no
tendrá valor en efectivo asociado. Si la Producción no estuviese disponible,
esta parte del premio se perderá sin sustitución ni compensación. Si el Patrocinador, a su entero criterio,
determinase que la Producción en la que aparecen la Ganadora y el Invitado
entrasen dentro de la jurisdicción de algún acuerdo sindical o gremial (el “Acuerdo
gremial”), entonces, (a) la Ganadora y el Invitado aceptan los pagos
mínimos de escala pagaderos en virtud de dicho Acuerdo gremial (si los hubiera,
se conviene que no se pagará ninguno si se aplicase alguna exención de
cobertura); (b) el Patrocinador tendrá la opción de garantizar derechos de
edición ilimitados y ampliados en Internet y en nuevos medios mediante el pago
de USD 100 al Ganador y (c) a solicitud del Patrocinador, la Ganadora y su padre
o guardián legal firmarán
cualquier acuerdo estándar entre sindicato y gremio de artistas.
EL VIAJE DEBERÁ
COMPLETARSE, A MÁS TARDAR, EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2024. La Ganadora y el
Invitado deberán viajar juntos en el mismo itinerario. Todos los preparativos
del viaje deberán realizarse a través del Patrocinador o de la persona que este
designase. Una vez reservadas las fechas del viaje, no se permitirán cambios, prórrogas
ni sustituciones, salvo a criterio exclusivo del Patrocinador. El viaje no
podrá combinarse con ninguna otra oferta y el viaje no podrá dar derecho a
millas de viajero frecuente. Los boletos aéreos no serán reembolsables ni
transferibles y no serán válidos para subidas de categoría. Todos los boletos
aéreos estarán sujetos a variaciones de vuelo, huelgas y a modificaciones del
itinerario o la ruta. La Ganadora y el Invitado deberán tener todos los
documentos de identificación o de viaje necesarios (p. ej., una licencia de
conducir válida o una identificación emitida por el gobierno) requeridos para
viajar y serán los únicos responsables de obtener dicha identificación válida antes
del viaje y los costos asociados para estos requisitos. La Ganadora y su
Invitado convienen realizar el Viaje bajo su propio riesgo. Todos los detalles
del premio se encuentran a entero criterio del Patrocinador.
Todos los gastos de
viaje que excedan la cantidad prevista en la descripción del Premio serán
responsabilidad exclusiva de la Ganadora y del Invitado. Para evitar dudas, la
Ganadora y el Invitado serán los únicos responsables de todos los costos,
gastos e importes imprevistos asociados con la aceptación del premio y el uso,
lo que incluye, entre otros, transporte terrestre adicional, comidas, bebidas,
propinas, llamadas telefónicas, seguros, impuestos y cualquier otro gasto que
no estuviese mencionado de manera específica como incluido. En el momento de
registrarse en el hotel, y a criterio del hotel, se podrá solicitar la Ganadora
o Invitado que presenten una tarjeta de crédito válida o cualquier otra forma
de pago aceptable y todos los cargos de la habitación, llamadas telefónicas,
comidas, bebidas, mejoras de categoría, servicios, imprevistos personales y
cualquier otro gasto cargado a la habitación de la Ganadora o el Invitado
podrán cargarse a dicha tarjeta de crédito válida o deducirse del depósito
proporcionado.
En el caso de que la
Ganadora o el Invitado tuviesen un comportamiento durante el viaje o la
participación en cualquier parte del Premio que (según determinase el
Patrocinador) sea detestable o amenazante, ilegal, o que tuviese la intención
de amenazar o acosar a cualquier otra persona o que de alguna manera
menospreciara o afectase de manera negativa a la reputación, imagen o prestigio
del Patrocinador o de cualquiera de sus servicios, productos, marcas
comerciales, marcas de servicio o logotipos, el Patrocinador se reserva el
derecho de finalizar el viaje de manera anticipada y enviar a la Ganadora y el
Invitado a casa sin más obligaciones ni compensación alguna para la Ganadora o
el Invitado.
El Patrocinador no
tendrá ningún control sobre el personal, el equipo o el funcionamiento de
ninguna aerolínea, compañía de transporte, hotel, lugar de celebración o
restaurante (cada uno de ellos una “Parte proveedora” y colectivamente
las “Partes proveedoras”) y el Patrocinador será simplemente un
proveedor independiente del viaje y no estará relacionado de manera alguna con
cada Parte proveedora. El Patrocinador no será responsable de ninguna lesión,
daño, pérdida, gasto, accidente, retraso, inconveniente u otra irregularidad
que pudiese ser causada o a la que pudiese contribuir (a) una acción u omisión
culposa, negligente o no autorizada por parte de cualquiera de las Partes
proveedoras o cualquiera de sus agentes, ejecutivos, empleados o contratistas independientes,
(b) cualquier defecto o fallo de cualquier vehículo, equipo, instrumento,
servicio, producto o alojamiento que fuese propiedad, estuviese operado,
suministrado o utilizado de cualquier otra manera por cualquiera de las Partes
proveedoras, (c) por la acción u omisión ilícita, negligente o no autorizada
por parte de cualquier otra persona o entidad que no fuese empleado del
Patrocinador o (d) por cualquier causa, condición o evento fuera del control
del Patrocinador.
8.
CONCESIÓN DE DERECHOS: como
condición para que la confirmación como Ganadora y participar en la Producción,
se requerirá que el padre o guardián legal de la Ganadora concedan al
Patrocinador y a sus designados la licencia exclusiva, irrevocable, totalmente
pagada y universal para usar, copiar, sublicenciar, transmitir, distribuir,
ejecutar públicamente, publicar, borrar o mostrar la Producción y la Entrega (y
todos los elementos incorporados en ella) y el nombre de la Ganadora, ciudad y
estado de residencia, declaraciones o imagen o aspecto de la Ganadora, en
cualquier medio de comunicación conocido en la actualidad o que se inventase en
el futuro, incluidos, entre otros, todas las formas de medios electrónicos,
medios impresos y todas las formas de Internet y protocolo inalámbrico, a
perpetuidad y en todo el universo, con fines publicitarios, de marketing y
promocionales en relación con el Concurso u otro tipo de marketing, a menos que
las leyes lo prohibiesen. El Patrocinador tendrá el derecho, a su entero
criterio, de editar, componer, transformar, escanear, duplicar o alterar la
Entrega y la Producción para cualquier fin que el Patrocinador considere necesario
o deseable y el padre/madre o guardián legal de la Ganadora en nombre de la
Ganadora renuncia de manera irrevocable a todos y cada uno de los llamados
derechos morales que pudiesen tener sobre estas.
9.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN/EXENCIONES: este Concurso no será
válido donde lo prohíben o restringen las leyes. Se aplicarán todas las leyes y
reglamentaciones federales, estatales y locales. Al participar, cada
Participante (y el padre/madre/guardián legal de dicha Participante en su
nombre) acepta estas Reglas oficiales y las decisiones de las Entidades del
concurso, que serán definitivas en todos los aspectos. Al aceptar cualquier
Premio, el padre o tutor legal de cada Finalista o Ganadora aceptan eximir a
las Entidades del concurso y a sus respectivas filiales, divisiones,
subsidiarias, sucesores, cesionarios y licenciatarios, y a cada uno de sus
respectivos empleados, accionistas, directivos, directores, contratistas,
agencias de publicidad y promoción, agentes y representantes (colectivamente,
las “Partes exoneradas”) de cualquier acción, reclamo, lesión, pérdida o
daño que surgiese de cualquier manera, de manera directa o indirecta, de la
participación en este Concurso y de la aceptación o del uso de cualquier
Premio. El padre, madre o guardián legal de cada Finalista tendrán la opción de
autorizar al Patrocinador a utilizar la Entrega, el nombre, la inicial del
apellido, la voz, la imagen, los datos biográficos, la ciudad y el estado de
residencia de la Finalista en la programación o materiales promocionales
relacionados con el Concurso o en una lista de ganadores, si procediese, sin
compensación adicional a menos que lo prohibiesen las leyes. Las Entidades del
concurso no estarán obligadas a utilizar ninguna de la información o los
materiales mencionados con anterioridad, pero podrán hacerlo y podrán editar
dicha información o materiales al entero criterio de las Entidades del
concurso, sin más obligación o compensación. Las Partes exoneradas no serán
responsables de: (i) participaciones, formularios de autorización,
comunicaciones o declaraciones juradas tardías, perdidas, retrasadas, dañadas,
robadas, mal dirigidas, con franqueo vencido, incompletas, ilegibles,
inexactas, confusas o ininteligibles, independientemente del método de
transmisión; (ii) sistema telefónico, teléfono o hardware informático, software
u otros fallos técnicos o informáticos, conexiones perdidas, desconexiones,
retrasos o errores de transmisión; (iii) corrupción de datos, robo,
destrucción, acceso no autorizado o alteración de la participación u otros
materiales; (iv) todas y cada una de las pérdidas, los daños y perjuicios, los
derechos, los reclamos y las acciones de cualquier tipo en relación con o como
resultado de la participación en el Concurso; (v) la aceptación, la posesión,
la concesión, el uso o la participación en cualquier premio o evento
relacionado con el premio, incluidos, entre otros, lesiones personales, muerte
y daños a la propiedad derivados de estos; (vi) reclamos basados en derechos de
publicidad, difamación o invasión de la privacidad o (vii) cualquier error de
impresión, tipográfico, administrativo humano o tecnológico en cualquier
material asociado con el Concurso. Las Entidades del concurso desconocen toda
responsabilidad por daños a cualquier sistema informático que resultase de la
participación en el Concurso, así como del acceso o la descarga de información
en relación con este. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entero
criterio, de cancelar, modificar o suspender el Concurso (o cualquier parte de
este) en caso de que un virus, error, problema informático, intervención no
autorizada u otra causa o problema corrompiese o inhibiese la administración,
la seguridad o el correcto desarrollo del Concurso y, en tal situación, de
seleccionar a la ganadora o ganadoras a partir de los resultados de la
evaluación o de todas las inscripciones elegibles no sospechosas recibidas
antes o después de dicha acción o de la manera que el Patrocinador considerase
justa y apropiada. El Patrocinador podrá prohibir a la Participante que
participase en el Concurso o ganase un Premio si, a su entero criterio,
determinase que estás intentando socavar el funcionamiento legítimo del
Concurso mediante trampas, piratería informática, engaño o cualquier otra
práctica de juego desleal o con la intención de molestar, abusar, amenazar o
acosar a cualquier otra participante o a los representantes del Patrocinador.
PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE LA OPERACIÓN
DE FORMA DELIBERADA PUEDE RESULTAR EN LA INFRACCIÓN A LEYES PENALES Y CIVILES Y
DARÁ COMO RESULTADO LA DESCALIFICACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. EN
CASO DE QUE SE PRODUJESE TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A
RECLAMAR REPARACIONES Y DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE
ABOGADOS) CON TODO EL RIGOR DE LAS LEYES, INCLUIDO EL ENJUICIAMIENTO
PENAL.
10.
INDEMNIDAD: el padre, madre o guardián legal de cada
Finalista o Ganadora mantendrán indemne, defenderán y eximirán de
responsabilidad a las Partes exoneradas de cualquier reclamo, daños y
perjuicios, acción, responsabilidad, pérdida, lesión o gasto, incluidos los
honorarios y costes razonables de abogados, que surgiesen o se relacionasen con
(a) la participación de la Ganadora en el concurso; (b) un incumplimiento o
alegación que, de ser cierto, constituiría un incumplimiento, de las
declaraciones, garantías u obligaciones aquí contenidas y (c) la aceptación,
posesión, concesión, participación o uso de cualquier Premio, incluidos, entre
otros, lesiones personales, muerte y daños a la propiedad derivados de
estos.
11. NATURALEZA DE LA RELACIÓN/RENUNCIA A
UNA COMPENSACIÓN EQUITATIVA:
los padres
o guardianes legales de cada Finalista o Ganadora entienden y reconocen que las Entidades del concurso tendrán amplio
acceso a ideas, diseños y otros materiales y que las ideas nuevas estarán
siendo desarrolladas por sus propios empleados, proveedores o socios
comerciales. El padre/madre/tutor legal de cada Ganadora también reconocen que
muchas ideas podrán competir, ser similares o idénticas a una idea o entre sí
en cuanto a tema, idea, formato u otros aspectos y aceptan que no presentarán
ningún reclamo o acción contra ninguna de las Entidades del concurso ni contra
terceros y que no tendrán derecho a compensación alguna, como resultado del uso
por parte de las Entidades del concurso o de terceros de cualquier material
similar o idéntico. El padre o guardián legal de cada Finalista
o Ganadora reconocen y aceptan que las Entidades
del concurso no tienen ni tendrán en el futuro ninguna obligación o
responsabilidad, directa o indirecta, alternativa, contributiva o de otro tipo,
con respecto a la infracción o protección de derechos de autor, patentes,
secretos comerciales, derechos de propiedad u otros derechos de propiedad
intelectual sobre una idea o Entrega. Nada de lo aquí establecido deberá
interpretarse como la creación de una relación laboral, relación de
contratista, asociación o empresa conjunta con ninguna de las Entidades del
concurso.
12.
LEGISLACIÓN VIGENTE:
TODAS LAS CUESTIONES Y PREGUNTAS RELATIVAS A LA INTERPRETACIÓN, VALIDEZ Y
APLICABILIDAD DE ESTAS REGLAS OFICIALES O LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES EN
RELACIÓN CON EL CONCURSO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER ENTREGA U OTRO MATERIAL
PRESENTADO EN RELACIÓN CON EL CONCURSO, SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE ACUERDO
CON LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY SIN DAR EFECTO A NINGUNA
ELECCIÓN DE LEY DE CONFLICTO DE NORMAS O DISPOSICIONES LEGALES QUE CAUSARÍA LA
APLICACIÓN DE LAS LEYES DE CUALQUIER OTRO ESTADO. LA INVALIDEZ O
INAPLICABILIDAD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTAS NORMAS NO AFECTARÁ A LA
VALIDEZ O APLICABILIDAD DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN. EN CASO DE QUE SE
DETERMINASE QUE ALGUNA DISPOSICIÓN NO ES VÁLIDA O NO ES APLICABLE O ES ILEGAL,
ESTAS REGLAS SEGUIRÁN EN VIGOR Y SE INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON SUS TÉRMINOS
COMO SI LA DISPOSICIÓN NO VÁLIDA O ILEGAL NO ESTUVIERA CONTENIDA EN ELLAS. EN
NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DEL CONCURSO, SUS MATRICES, FILIALES, SUBSIDIARIAS Y
EMPRESAS RELACIONADAS, SUS AGENCIAS DE PUBLICIDAD O PROMOCIÓN,
WEBMASTERS/PROVEEDORES, VENDEDORES, CONTRATISTAS O SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS,
DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN
DAÑO Y PERJUICIO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS DERIVADOS DE LA
PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODOS LOS
PREMIOS Y LA PROMOCIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL ESTÁN”, SIN GARANTÍA DE TIPO
ALGUNO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y, MEDIANTE ESTE DOCUMENTO, LAS ENTIDADES
DEL CONCURSO RENUNCIAN DE MANERA EXPRESA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES PODRÁN
NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO
QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE
APLICASEN EN SU CASO. CONSULTE SU LEGISLACIÓN LOCAL PARA CONOCER LAS
RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
13. CONTROVERSIAS: todas y cada una de las disputas que no
pudiesen resolverse entre las partes y las causas que sugieren o se relacionan con
este Concurso se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma
de acción colectiva o acción consolidada, de conformidad con la disposición de
arbitraje que figura a continuación. Además, en cualquier disputa de este tipo,
en ninguna circunstancia se permitirá al padre, madre o guardián legal de la Participante,
Finalista o Ganadora obtener indemnizaciones por, y, mediante este documento,
renuncia a todos los derechos a reclamar daños y perjuicios punitivos,
incidentales o consecuenciales, incluidos, entre otros, los honorarios de
abogados, distintos de los gastos reales de bolsillo del padre, madre o guardián
legal (por ejemplo, los costes asociados con la participación) si los hubiera,
y el padre, madre o guardián legal de dicha Participante, Finalista o Ganadora
renuncian además a todos los derechos a que los daños y perjuicios se
multiplicasen o aumentasen.
14. DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE: al participar en este Concurso, cada
Participante, Finalista o padre o guardián legal de la Ganadora aceptan que todas y cada una de las disputas que
tuviesen o reclamos que tuviesen contra las Partes exoneradas relacionadas,
derivadas o conectadas de alguna forma con (i) el Concurso, (ii) la concesión o
canje de cualquier Premio o (iii) la determinación del alcance o aplicabilidad
de este acuerdo de arbitraje, se resolverán de manera individual y exclusiva
mediante un arbitraje definitivo y vinculante administrado por el Foro Nacional
de Arbitraje (el “Foro”) y que se llevará a cabo ante un árbitro único
de conformidad con el Código de Procedimiento establecido por el Foro. El
arbitraje se celebrará en el lugar que determinase el Foro de conformidad con
el Código de Procedimiento o en cualquier otro lugar que conviniesen mutuamente
la Participante, la Finalista o el padre o guardián legal de la Ganadora y el
Patrocinador. La decisión del árbitro estará regida por los términos y las
condiciones de estas Reglas oficiales y por cualquier otro acuerdo al que se
hiciera referencia en este documento que el padre o tutor legal de la
Participante, Finalista o Ganadora hubiesen celebrado en relación con el
Concurso. No se autorizará el arbitraje de reclamo alguno sobre una base
colectiva o representativa; el arbitraje solo podrá decidir sobre los reclamos
individuales y el árbitro no podrá consolidar o unir los reclamos de otras
personas o partes que pudiesen estar en una situación similar. El árbitro no
estará facultado para conceder daños y perjuicios especiales o punitivos. Para
obtener más información sobre el Foro o el Código de Procedimiento del Foro,
visite su sitio web en www.arb-forum.com. Si alguna parte de esta Disposición
de arbitraje se considerase inválida o de otro modo inaplicable o ilegal, el
resto de esta Disposición de arbitraje permanecerá en vigor y se interpretará
de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no
estuviera contenida en este documento.
15. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: cualquier información personal
suministrada al Patrocinador estará sujeta a la política de privacidad del
Patrocinador publicada en https://www.moncheribridals.com/privacy. Al participar en el Concurso,
autorizas al Patrocinador a compartir tu Entrega, incluida tu dirección de
correo electrónico y cualquier otra información personal, con las demás
Entidades del concurso con fines de administración y entrega de premios. El
Patrocinador no venderá, alquilará, transferirá ni revelará de ningún otro modo
tus datos personales a terceros, salvo en los casos descritos en este documento
o de conformidad con la política de privacidad del Patrocinador.
16. LISTA DE GANADORAS: para obtener los nombres de las
Finalistas y de la Ganadora (primer nombre, inicial del apellido, ciudad y
estado), envía tu solicitud junto con un sobre con tu dirección y franqueo a
“Creative Zing - Quinceañera Contest” Winner List, 2100 E Robinson
Street, Orlando, FL 32803”. Las solicitudes deberán ser presentadas, a más
tardar, el 31 de agosto de 2024.